• Transcript


    Book 1, Chapter Three: The Taming of Bucephalus, Pages 63 and 64


    The city of Pella is no match for the exuberance of their little prince and his horse,
    hoofs pounding,
    tud-tud-tudd,
    across dusty roads
    past washer women and barking dogs and irritated old men cursing over their fences.

    Meanwhile, there is another boy.
    You may have heard of him,
    though no description survives, not even a statue,
    but here, this time,
    he is dark-haired, like the colour of unspun wool from the darkest sheep:
    Hephaestion.

    In the garden,
    poking at a frog in a puddle,
    stick in hand.



    Then the ground trembles,
    like an earthquake,
    the frog leaps away from Hephaestion’s harrassment,
    as a voice calls out for him from far away.

    “Hey! Hee-phai-stiooon!”

    Chapter Three 063-064

    Hephaestion! He’s finally here!

    Footnotes:

    Greek stream frog

    Breke – Ancient Greek onamotopeia for a frog sound. The full word is brekekekex.

    Newsletter

    Follow the 21st century graphic novel retelling of the Alexander Romance, a historical-fantastical account about the life, deeds and legends of Alexander the Great. Never miss a single update.